Kunstnernes Hus har i de senere år hatt gleden av å vise en rekke meksikanske utstillinger. 1 1959 hadde vi besøk av Rufino Tamajo. Det ble en av de virkelig store suksesser. Noen år etterpå kom de to unge Rodolfo Nieto og Francisco Toledo — den gang forholdsvis ukjente navn som nå har fått verdensry. Senere fulgte en utstilling av grafikk og i november 1964 José Clemente Orosco's forarbeider til freskene i Dartmouth College.

Valetta heter vår nye meksikanske gjest, og hennes utstilling vil sikkert komme til å virke som et varmt pust fra eksotisk land til en by som forsinket er våknet av vinterdvalen.

Valetta er som kjent engelsk av fødsel, og ganske naturlig måtte hun bli fascinert av de inntrykk hun fikk da hun første gang kom til Mexico. Fullstendig oppslukt av opplevelsen ble hun etter at hun i 1946 slo seg ned der for godt, og fra dette år gjennomgår hennes kunst en eiendommelig utvikling: det syn og den uttrykksform hun har brakt med seg til sitt nye fedreland, må vike for noe helt annet. Der oppstår et maleri som ikke lenger kan betraktes som fremmed og europeisk, men som har sin rot i landet selv. Slik har hun vokset seg i ett med det. Om denne metamorfose skriver Diego Rivera, Mexicos store maler:

Publikum vil gjennom Valetta's malerier se uttrykt en dyp og aktiv sympati for Mexico, som understrekes av selve stemningen i bildene. I de nattlige scener fra landsbygden har det lykkes den engelske malerinnen å fange inn den magiske atmosfære. Hun har helt ut forstått betydningen av de atavistiske krefter som rører seg i dypet av de meksikanske folk, dets samhørighet med den livgivende sol og alt det som gjør jorden fruktbar og gir liv: vannet, regnet, lynet og vinden — fenomener som Amerikas primitive innvanere lærte a skape i vidunderlige skulpturer, viet Tecuhtli, gudene som hersker over naturkreftene og den energi som bestemmer himmellegemenes baner i verdensrommet . . .

Vi takker Mexico's ambassadør i Norge, dr. Rodolfo Usigli, fordi han har villet stille seg som beskytter av utstillingen, og dets chargé d'affaire Lamberto H. Obregón — for all velvillig assistanse.

Valetta Swann (1904-1973) was a British painter and sculptor. After living in the United States and working with drawings and photographs of American and Mexican indigenous people, Swann eventually moved to Mexico City where she lived for the rest of her life. She continued to work with art inspired by the Mexican indigenous people, mixing their traditional values ​​with her own pictorial ones.