"Polsk kunst er blitt et begrep i vår tid. Det er ikke så rart; praktisk talt innenfor hele det polske kulturmiljø skier det nye og interessante ting til stadighet. Et imponerende oppkomme av kvalitet som forlengst er kjent og respektert i verdensmålestokk. Den bildende kunst er en viktig del av denne kultur. Den representative samling av grafikk som vi nå presenterer, gir et klart inntrykk av den store bredde som eksisterer. Med bredde mener jeg da mangfoldighet på individuelle uttrykksformer.

Polsk grafikk er gruppert om to hovedsentra, Krakow og Warszawa; på begge steder finnes akademier. I tillegg er det viktige grupper av grafikere som arbeider 'i Katowice og i den lille universitetsbyen Torun.

Til tross for at polsk kunst i hele sin form er en del av vår tids aktuelle kunst, har den stort sett spesielle særpreg som skiller den fra den internasjonalt pregete kunst i Europas og Amerikas største kunstsentra. Det er neppe tvil om at de polske grafikerne har mottatt innflytelse fra disse sentra i likhet med andre europeiske kunstnere; men de har omformet påvirkningen på en personlig måte — Ut fra de forutsetninger de har hatt som polske kunstnere. Begrepet nasjonal kunst kan være diskutabelt, såvel når det gjelder eksistensen som betydningen. I Polen er det imidlertid ikke tvil om at samarbeidet mellom nasjonal tradisjon og internasjonal orientering har skapt grunnlag for et meget spesielt og nyansert kulturbilde som man ikke finner maken til andre steder.

Kunstnernes Hus retter sin takk til Det Polske Departement for Kultur og Kunst og Det Polske Kunstnerforbund som har samlet og sendt oss utstillingen. Samtidig benytter vi anledningen til å takke Utenriksdepartementets Kulturavdeling for den verdifulle hjelp vi har fått under planleggingen..."

Morten Krogh