Den som skal velge ut arbeider av unge tyske kunstnere til en utstilling, ser seg stillet overfor en forbløffende mengde lovende talenter. Enkeltvis eller sammensluttet i løse grupper finner man dem spredt over hele Forbundsrepublikken. Det er utmerkete muligheter her i landet til å holde seg løpende og temmelig pålitelig orientert om aktuelle tendenser og kunstnerisk utvikling hos den unge generasjon — altså de som er mellom 20 og 40 år gamle. Jeg nevner konkurransen om «den tyske kunstpris for ungdom», som blir utskrevet årlig av byene Baden-Baden, Bochum, Mannheim og Stuttgart i samarbeid med kultusministeriet i Baden-Württemberg. Jeg nevner videre byene Recklinghausens kunstpris «det unge vesten» og byen Wolfsburgs kunstpris, som utgjør et like høyt beløp; neppe noen unge tyske kunstnere lar være å delta i konkurransene om disse priser. Et ikke lite antall priser og stipendier fra forbundsmyndighetene, delstatene og private mesener muliggjør videre «oppdragelser». Endelig vil jeg fremheve den ikke alltid særlig lukrative innsats for unge kunstnere som ytes av mange kunsthandlere, og som har fremskyndet mang en ung kunstners start over landegrensene. ...

... Til de kunstinstitusjoner og deres ledere som har ønsket seg denne utstilling retter vi en oppriktig takk. Kulturavdelingen i Det Kgl. Utenriksdepartement, Oslo, Kulturavdelingen i Utenriksministeriet i Bonn og Den Tyske Ambassade i Oslo takker vi for bistand og forståelse. En særlig takk til de utstillende kunstnere, museumsledere og samlere, som har vist sin generøsitet og sympati ved å låne ut kunstverk for så lang tid.