HALVT URNE, HALVT GRAL er en datters dunkle portrett av en familie som bor på en kirkegård, i en nedlagt kirke. Hun graver i jorden, spiser rester av hester og drikker gammelt vann som en gang har vært tiss eller hav. Alt snus på hodet, alle vender seg bort fra hverandre, og moren legger kongler i barnas sko og setter grenser som gjør vondt. Det er hun som bestemmer hva og hvem som får plass i husets urne og gral.

Melanie Kitti debuterer med en original og uavrystelig bok om opphav, regler og utgrensning – og om trangen til å fylle tomheten.

Melanie Kitti er billedkunstner og forfatter. I sin praksis beveger hun seg mellom maleri, skulptur og tekst. Hun er utdannet ved kunstakademiene i Oslo og København samt ved Forfatterskolen i København. Kitti har stilt ut ved blant annet Moderna Museet i Stockholm, O—Overgaden i København, Nasjonalmuseet i Oslo, Damien & The Love Guru i Zürich/Brussel og Signal i Malmö. Hun debuterte med diktsamlingen Hälften urna, hälften gral på Gyldendal i Danmark i 2022 og på ellerströms i Sverige i 2025. Hun var med på å grunnlegge og drive tidsskriftet Abhivyakti (2021) og det kunstnerdrevne visningsstedet Destiny’s i Oslo (2016–2022).

Nynne Roberta Pedersen har utgitt diktsamlingene vi hopper på åkander (2023) og chickenwings (2024). Hun arbeider med musikk, performance, teater og billedkunst, blant annet ved den alternative kunstskolen Bananskolen, og er medredaktør i Magasinet Sorg og samfund (sosmegazine).

Lasse B. Ondesen er musiker og billedkunstner, og driver musikk- og poesiforlaget Andres Arbejde.

B. Ondesen og Pedersen har samarbeidet i mange år om musikk, performance, aktivisme og utgivelser, og har sammen laget filmen Halvt urne, halvt gral, som tar utgangspunkt i og er inspirert av Kittis diktsamling.