21:15–21:45 — Meshwar Mixtapes: Intro til Palestina m/ DumTak
Den palestinske DJ-en DumTak tar publikum med på en utforskning av palestinsk identitet, arv og lengsel etter hjemlandet. Gjennom nøye utvalgt musikk, historiefortelling, bilder og oversatte tekster går sesjonen dypere enn nyhetsoverskriftene, og åpner for de personlige, kulturelle og følelsesmessige sidene ved palestinsk liv. Et rom for refleksjon, samhørighet og samtale.
22:00–22:30 — Solokonsert: Endless Voice m/ Simin Tander
Her er det stemmen som står i sentrum, i et solosett av den internasjonalt anerkjente Simin Tander — Oslo-basert sanger og komponist med tysk-afghansk bakgrunn. Konserten tar deg med på en reise gjennom fjerne kulturer, følelser og poesi, fra beatboxing til sang, fra spoken word til klagesang. Rått og kraftfullt, men samtidig ømt og åpent. Når Simin Tander synger, er det mer enn bare stemmebånd som vibrerer — sangene hennes formes, hviskes og bønnfalles fram, som en dyp lytting til hennes egen sjel.
23:00–02:00 — DumTak Dance Party
Kvelden rundes av med DumTak dance party, der arabiske klassikere, SWANA-undergrunn og klubblyder smelter sammen til en skikkelig fellesfeiring.
Den Oslo-baserte, tysk-afghanske sangeren og komponisten Simin Tander er internasjonalt anerkjent for sin følelsesladde stemme og sjangeroverskridende musikk. Hun mottok den tyske plateanmelderprisen (Preis der deutschen Schallplattenkritik) i 2016 for sitt ECM-album med pianisten Tord Gustavsen, og var nominert til den tyske jazzprisen i 2024 i kategorien «Vokal».
Med fire soloalbum bak seg opptrer hun også jevnlig i transkulturelle prosjekter med artister som Jan Bang, Nils Petter Molvær, Nils Henrik Asheim, Michel Godard og flere. Ved å synge på pashto tegner hun en fascinerende linje tilbake til sin midtøstlige arv. Hennes særegne vokalimprovisasjoner, preget av en dyp følelse av frihet, har satt sitt preg på scener i den internasjonale jazzverdenen i over to tiår, side om side med samarbeid med UNESCO og UN Women. Hun underviser også i vokal og improvisasjon ved musikkakademiet Musikhochschule Köln i Tyskland.
Simins nyeste album «THE WIND» (2025, Jazzland Recordings) inneholder nytolket poesi og sanger på fem språk, i tillegg til egne komposisjoner.
DumTak er en palestinsk DJ basert i Berlin, og DumTaks sett beveger seg gjennom arabiske klassikere, samtidens klubblyder og ikke minst undergrunnsperler fra hele SWANA-regionen og dens diasporaer. Ved å blande høyenergiske rytmer, uventede edits og sjeldne skatter skaper DumTak dansegulv hvor feiring, minner og bevegelser kolliderer.
DumTak er kjent for sitt sjangeroverskridende utvalg og en særegen fortellerstil i DJ-settene sine, som skaper livlige musikalske reiser som knytter sammen fellesskap på tvers av landegrenser og generasjoner.
Den enkelte arrangør er ansvarlig for arrangement og tekst, innhenting av fototillatelse og fotokreditering. For spørsmål om innhold, deltakere eller andre detaljer, ta kontakt direkte med arrangøren.
For Simin: Dovile Sermokas, og for DumTak: Privat
